Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Кем работать с лингвистическим образованием. Специальность «лингвистика»: где и кем работать? Где работают лингвисты». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Одно из наиболее частых заблуждений состоит в том, что людей, учащихся на филологических факультетах, заведомо «определяют» в школу. На самом же деле лингвисты — это не обязательно учителя русского или английского языка или переводчики.
Знания и умения будущего лингвиста
Что нужно знать для работы в таких престижных местах?
- Культуру народности-носителя диалекта.
- Историю языка.
- Философию.
- Очень важно умение быстро анализировать и сопоставлять факты, чтобы понимать речь собеседника.
- Хорошая память – определяющее качество в профессии лингвиста.
- Отработанная дикция гарантирует высокий спрос и активное участие на всевозможных переговорах.
- Если вы ищете, где работают лингвисты, интересующиеся современными технологиями, то вам следует освоить основы программирования, информатики, так называемого компьютерного (или даже игрового) языка, чтобы мочь работать переводчиком соревнований той же Dota 2.
Преимущества профессии лингвиста
Основным преимуществом профессии лингвист является ее универсальность. Лингвистическое образование «открывает» двери в достаточно широкий круг профессий: референт, переводчик, переводчик-референт, преподаватель, исследователь языка, специалист по межкультурным коммуникациям и т. д. Естественно, что каждая из этих профессий не относится к узконаправленным и подразумевает широкий простор для дальнейшего развития.
К преимуществам этой профессии также можно отнести возможность изучения культур других стран во время путешествий и общения с самыми разными людьми. При этом специалисту совсем необязательно устраиваться на какую-то определенную работу – квалифицированный лингвист с легкостью может обеспечить себе безбедное существование, находясь на «вольных хлебах» (то есть, работая фрилансером).
И самое главное, безупречное владение хотя бы одним иностранным языком открывает практически неограниченные возможности как для карьерного роста, так и для решения личных вопросов (например, переезд в другую страну на постоянное место жительства).
Лингвист — это специалист по языкам, языковед. Лингвисты могут специализироваться на конкретном языке, например русисты; группе языков, например германисты; направлении или разделе лингвистики, например лексикологи.
Направления деятельности лингвистов обширны: они могут работать в научно-исследовательских институтах, преподавать и заниматься переводом.
Лингвистов отличает большая любовь к языкам и кропотливой работе. Такие специалисты наделены хорошей памятью, образным мышлением и внимательностью.
Обычно у лингвистов не возникает проблем с трудоустройством, поскольку специалисты по языку, особенно иностранному, требуются во многих организациях. Сейчас лингвисты особенно востребованы в сфере IT, а также в СМИ и маркетинговых направлениях.
Плюсы и минусы профессии лингвист
Плюсы:
- Возможность работать удалённо или на фрилансе;
- Высокая востребованность на рынке труда;
- Возможность самореализации в таких областях, как: письменный перевод, переводчик-синхронист, устный или последовательный перевод, перевод фильмов, книг, журналов;
- Возможность свободного общения с людьми в путешествиях и изучения культуры других стран;
- Компьютерная лингвистика — актуальное и современное направление, имеющее перспективы развития в сторону машинного обучения и IT.
Минусы:
- Нестабильная загрузка, особенно если лингвист работает на фрилансе или проектно;
- Некоторые люди могут счесть работу лингвиста-языковеда скучной, так как научные труды по языковедению являются просто систематизацией и переписыванием;
- Неоднородность рынка труда: где-то легко найти работу с высокой заработной платой, где-то — работы по специальности «лингвист» просто нет;
- Низкая зарплата в начале карьеры.
Занимаются ли лингвисты сохранением языков
Сохранить язык лингвистам едва ли под силу. Языки исчезают, когда стремительно меняется жизнь людей, когда они сталкиваются с другой культурой, которая вытесняет их собственную. Если язык какой-то этнической группы стигматизируется, начинает казаться людям стыдным или как минимум не престижным, они перестают учить ему своих детей.
Поэтому восстановить или уберечь от исчезновения язык могут только его носители при благоприятных социальных и политических обстоятельствах.
Усилия со стороны учёных по возрождению языка бессмысленны без запроса живых людей. Роль лингвистов в этом вопросе ограниченна — они могут выступать лишь экспертами, ведь систематизированное лингвистическое описание помогает потомкам носителей вспоминать свой родной язык. В целом язык сохраняется, если сообщество видит в нём ценность, его можно поддерживать путём преподавания и поднятия социального престижа.
Сегодня, в том числе в России, у молодых людей в больших городах всё чаще просыпается интерес к языкам своих предков, что сигнализирует об интересных культурных изменениях и обещает позитивные перспективы для сохранения языкового многообразия.
Сколько же могут зарабатывать мастера-лингвисты?
Оклад сильно зависит от качества диплома будущего специалиста, но также и от ситуации на рынке. Однозначных цифр тут нету. Зарплаты могут быть как очень скромными, так и достигать солидных значений. Большую роль играют премии и всевозможные бонусы, поощрения, например — за работу с ценными клиентами.
Также доход зависит от региона. Например, воспитатели получают около 10 тысяч рублей в среднем по стране. Зарплата обычного специалиста может составлять 30-40 тысяч. А вот менеджеры крупных компаний в Москве могут зарабатывать до 100 тысяч в месяц и больше. Для крупных специалистов доход зависит во многом от личных качеств и индивидуальных способностей работника.
Лингвистика, это достаточно узкая и гибкая сфера. Что-то сегодня востребовано а завтра нет, а другое — наоборот. Следует держать руку на пульсе и следить за изменениями конъюнктуры. В этом поможет профессиональное образование. Ещё один важный момент — лингвисту для получения выгодной профессии зачастую проще чем другим специалистам. Ведь он уже обладает необходимыми базовыми навыками в сфере коммуникациями. А они сейчас выходят на первый план в обществе.
Если раньше об этой профессии было мало что известно, то сейчас даже в вузах создают программы обучения на SMM-менеджеров. В эпоху цифровизации, особенно после пандемии в 2020 году, люди предпочитают онлайн-приобретение товаров и услуг. В связи с этим бизнес больше фокусируется на своём образе в интернете, нежели в офлайн-пространствах. Коммуникация с потребителями в социальных сетях, оформление профиля и рекламные кампании в Instagram стали значимым инструментом для развития и бренда и роста его продаж.
Social Media Marketing (SMM) — это маркетинг в социальных сетях. SMM-менеджер занимается продвижением бизнеса в интернете. Его клиентами могут быть коммерческие проекты, крупные компании, бренды или блогеры. Работа SMM-менеджера включает в себя множество аспектов: разработка маркетинговой стратегии и позиционирования бренда, tone of voice (тональность сообщений) компании или стратегия коммуникации с потребителями, составление контент-плана, написание текстов для постов и рекламных слоганов. Чтобы стать успешным SMM-менеджером, требуются коммуникативные навыки, грамотность, а также хороший вкус, насмотренность и умение быть многозадачным. Если просмотреть все вакансии для SMM-специалиста, можно выделить основные требования:
- Глубокое знание инструментов и функционала социальных сетей
- Знание специфики и алгоритмов продвижения разных площадок
- Умение писать грамотные и продающие тексты
- Грамотная устная речь
- Умение работать в графических редакторах и фотостоках
Эта специальность находится на стыке естественных наук и гуманитарных. Соответственно, лингвистические закономерности изучаются с использованием математических алгоритмов и информационных технологий. Учебная программа по этой специальности включает в себя как теоретическую подготовку, так и развитие практических навыков, необходимых для работы в сфере общественных связей и межкультурной коммуникации, а также овладение основами письменного и устного перевода. Студенты знакомятся с принципами массовой коммуникации, межличностной коммуникации, а также со спецификой смысловой структуры фразеологических и лексических единиц и их сочетаемости. Будущие лингвисты изучают традиционные языковые дисциплины: технику перевода, литературу, историю иностранного и русского языков, методику преподавания иностранного языка, разговорный вариант языка и диалекты, теорию языков, грамматический и фонетический строй языков и другие. Уделяется в процессе подготовки внимание и техническим, и естественнонаучным предметам: информатике, высшей математике, автоматизированным системам перевода и т.д. Часть занятий посвящены изучению культуры стран и лингвистических компонентов информационных систем.
Кому подходит, нужен ли талант
Профессия лингвиста подходит людям, интересующимся гуманитарными науками. Человек должен испытывать страсть к филологии, истории и философии. Обычно зачатки языковеда наблюдаются уже в детстве, интерес к языкам проявляется в школьные годы. Если ребенок любит иностранный язык, историю и литературу, то эта профессия точно для него.
Многие считают, что деятельность по изучению наречий скучная. Но если человек любит офисную работу, научную деятельность и обладает способностью к изучению лингвистики, то она будет ему в радость. Эта профессия не подойдет любителям точных наук, вычислений и цифр. Творческие люди, которые хотят придумать что-то свое, также вряд ли смогут освоить эту специальность.
Стать успешным лингвистом помогут следующие личные качества:
- Хорошая память и способность воспринимать информацию на слух.
- Усидчивость, терпение и любовь к монотонной работе.
- Навыки обработки больших объемов информации.
- Точные знания изучаемого языка и стремление его усовершенствовать.
- Самодисциплина и выполнение нескольких задач одновременно.
Кроме того, логическое мышление и умение аргументировать свою точку зрения помогут будущему лингвисту вносить свои корректировки в словарный запас языка. Для освоения этой профессии тяга к знаниям обязательна, так как любой языковед должен иметь идеальное произношение и детальные познания всех языковых особенностей. Без этих способностей браться за получение специальности не имеет смысла.
Карьера и перспективы
Успешная карьера также во многом зависит от выбранной специальности. У лингвистов довольно много перспектив, поскольку сейчас немало сфер, в которых крайне полезны знания таких специалистов. Здесь важно правильно выбрать нишу. Тогда карьерный рост и высокая зарплата будут обеспечены.
Есть немало людей, которые в качестве своей профессии выбирают изучение языков. Именно таких специалистов мы знаем как лингвистов. Узнайте, чем они занимаются и насколько востребована данная профессия.
Средняя заработная плата: 25000 рублей в месяц
Востребованность
Оплачиваемость
Конкуренция
Входной барьер
Перспективы
Сложно переоценить значение языка в нашей жизни. Без него не было бы полноценного общения. Все мы изучали в школе родной и иностранный языки. Нас учили краткой истории языка, основам правописания, структуре предложения. Все мы имеем базовые познания в этой области. Лингвисты — это те, кто посвятил изучению языков всю жизнь.
Наука о языках имеет многовековую историю. Составлять алфавиты и даже классификации начали еще до нашей эры. Первооткрывателями в этой сфере были ученые Древней Греции и Китая, Арабских стран и Индии. Сейчас большое количество людей считает лингвистику своим призванием.
Возможно ли построить карьеру
Как показывает практика, у языковедов не появляется особых сложностей с устройством на работу. На данный момент на языковедов есть большой спрос в области информационных технологий, СМИ, коммерческой деятельности и рекламе. Языковед имеет все шансы на то, чтобы построить хорошую карьеру, в том числе и в сфере науки, если сможет добиться успеха в соответствующих разработках. Он также может быть зачислен на должность заведующего кафедрой или декана того или иного факультета. При этом оплата труда языковеда напрямую будет зависеть от выбранной должности и уровня профессионализма.
Профессионалам легко можно пойти в бизнес, устроившись на должность представителей интернациональных организаций или же переводчиков, которые будут заниматься переводом зарубежных публикаций, будут составлять презентации или разрабатывать рекламные акции для зарубежных инвесторов. В таком случае можно рассчитывать на достойный доход.
Язык — одно из основных средств познания мира. С его помощью мы учимся, осваиваем культуру, общаемся с окружающими. Изучением языков занимаются филологи, окончившие университет по специальности лингвистика. Они могут как преподавать в школе или университете, так и работать переводчиками, заниматься изучением истории языка, составлять словари и многое другое.
Какими могут быть научные интересы исследователя-лингвиста
Есть близкая к социолингвистике дисциплина — лингвистическая антропология. Лингвистические антропологи изучают, как варьируются языки в зависимости от культуры, к которой они относятся. Как люди понимают мир и как это отражается в их языках? И правда ли, что у инуитов есть сто названий для снега? (Нет, это неправда).
Меня занимают социокультурные вопросы в лингвистике, но я скорее определяю себя как антрополога, а не как лингвиста. Больше всего меня интересует, как протекает жизнь в сообществах на Севере. Я специалист по населению Севера и Арктики, причём меня равно интересуют культура и коренного населения этих мест, и тех людей, которые перебрались туда из других регионов. Я также интересуюсь миноритарными (малыми) языками и культурами — в особенности Севера, но не исключительно. Меня волнует такой процесс — языковый культурный сдвиг, то есть утрата культуры и языка этнической группой. Свои исследования я провожу в рамках Лаборатории социогуманитарных исследований Севера и Арктики НИУ ВШЭ.
Сотрудники лаборатории ездят в экспедиции и там общаются с людьми. Лингвисты разговаривают с носителями языков, записывают тексты. Часто речь идёт о языке под угрозой исчезновения, учёные стараются документировать такие языки. Подобные записи бесценны, ведь сегодня малые языки и культуры исчезают довольно быстро. Глобализация стирает многообразие языков во многих регионах, поэтому учёные стараются зафиксировать как можно больше сведений в ходе общения с живыми носителями языков, чтобы сохранить память о них для науки и для будущего.